From “Love Jones” to “Jumping the Broom,” Black rom-coms set a blueprint for expectations in my own real-life partnerships.