Meeting your significant other’s family during the holidays can be overwhelming. Here are some tips to avoid being the worst guest at the holiday table.